現蚩尤幽連を追っている羌?は闇雲に探しているわけではなかった。外界には羌族に繋がる小さな一団が存在しそこからわずかに情報を得ながら追っていた。
현 치우 유연을 쫓고있는 강외는 마구잡이로 찾고 있는 것이 아니였다. 외계에는 강족에게 이어지는 작은 마을이 존재해 그곳에서 작은 정보를 얻어 쫓고 있었다.
その一族の長が羌明である。どこぞの茶屋っぽいところで話す二人。羌明が羌?と話したがったのは一族の者と会うのが十七年ぶりだから。
그 일족(부족)의 장이 강명이다. 무슨 찻집 같은 곳에서 이야기하는 두 사람. 강명이 강외에게 이야기하고 싶었던 것은 부족(일족)의 사람과 만나는 것은 17년만이라고 한다.
それは羌明が羌族の里から脱走して以来。何で生きてるのかっていうとまず祭が恐ろしくなって逃げ出した。それから追っ手が七人来たが返り討ちにした。
그것은 강명이 강족의 마을에서 탈주한 이래로다. 왜 살아있냐고 하면, 우선 축제가 무서워져서 도망쳤다. 그리고 17명이 쫓아왔지만 오히려 그들은 죽음을 당했다.
(카에리우치返り討ち- 원수를 갚으려다가 도리어 (죽임을) 당함..라고함.) --- 뭔가 이 부분 좀 이상하네ㅋㅋㅋ 축제는 치우뽑는거 말하는듯?
羌?は追っ手は死ぬまで続くのでは？と尋ねると八人目とは取引をしたとのこと。
강외는 추격자(쫓아온사람)은 죽을 때까지 계속하는게 아니냐고 물으니, 8번째(추격자)와 거래를 했다는 것이다.
羌明への追っ手「貴様が外界で羌族の為に一生働くのなら見逃すという一族の決定だ。」「里では貴様は死んだことになる故二度と戻るな」「分かったなこの…羌族の面汚しが」
강명의 추격자가 [네놈이 외계에서 강족을 위해서 평생 일한다면 못본체 해주지. 일족의 결정이다]
[마을에서는 네놈이 죽었다는게 된다. 그러니 두번다시 돌아오지 마라]
[알겠지 이 강족의 수치야.]
羌明は初めは罠かと思ったが、手練を七人も失って割が合わなくなり、これ以上やるなら他の氏族の力を借りなければならなかったから見逃されたのだと気づく。
강명은 처음에는 함정인가 생각했지만, 手練을 17명 잃고 수지에 맞지 않게 되자, 이 이상 한다면 다른 민족의 힘을 빌려야만 했으니 넘어가준거라고 깨닫는다.
実は外界には里が外と完全に孤立しないよう息のかかった者が散っていた。何かあれば里に情報を送る役目で、それに従事することを約束したから野に放たれたのだった。
사실은 외계는 밖과 완전히 고립되지 않게 입김이 닿는 자를 찾고 있었다. 무언가 있다면 마을에 정보를 보내는 역할로, 그 일에 종사하는 것을 약속해서
마을에 둔 것이였다.
今では羌明がその一団の纏め役になった。幽連の居所を探るために趙国にいる羌明だが、秦国内に家がありそこには夫と二人の子供がいる。
지금은 강명이 그 마을의 중점이 되었다. 유연의 거처를 찾기위해 조나라에 있는 유연이지만, 진나라 내에 집이 있고 남편과 두명의 아이가 있다.
羌?があなたみたいにがむしゃらに生きる道もあっていいんじゃないかと思うと言うと羌明はありがとうと言う。
강외가 당신처럼 막무가내로 사는 길이 있어도 되지 않냐고 생각하여 말하니 간명은 고맙다고 말했다.
羌明は羌?の事を里からは仇討ち以外何もないと聞いていたが、実際に会ってみると彼女は仇討ちの先の道を見ようとしているのではないかと感じる。
강명은 강외의 일을 마을로부터 원수를 갚는 일 이외 아무것도 없다고 들었지만, 실제로 만나보니 그녀는 원수를 갚는 이후(앞으로의) 일도 보려고 하고있다는 것을 느꼈다.
老山に現蚩尤幽の寝城があるという。
노산에 현 치우의 침성이 있다고 한다.
幽連はもう手の付けられない状態らしい。
유연는 이제 손에 잡을수 없는 상태인듯 하다.
蚩尤となってから人格が崩壊したらしく最初は魏王に抱えられたが手にあまり追放されたらしい。
치우가 되고나서 인격이 붕괴한듯 처음엔 위왕이 데리고 있었지만 추방당한듯 하다(정확히 번역이 힘듬)
その後趙に流れたがこんな山奥で生活をしている（一応趙王との繋がりはあるらしい）
그 후조에 흘러들어간 완고한 산 속에서 살고 있다(일단 조왕과 인연은 있는듯하다)
羌明からも象の敵をとってくれと言われる。象が生まれたときまだ里に居たからとのこと。
강명도 상의 원수를 갚아주라고 한다. 상이 태어났을 때까지 마을에 있었으니까라는 이유(의역)
幽連と対峙する羌?。羌族の衣装を着た手製に囲まれる。
조회 : 33,617 
추천 : 1 
비추천 : 0
플래시24 게임다운로드 |
모바일접속