산민족:이새기냐 먹을꺼 태워버린 새기가
 
산민족:이새기들 때매 우리 굶고 있음
 
산민족:이 새기 왜 있노
 
병사:기...기다리시오 벽 님에게서 떨어지시오!이...이봐 산민족 말 아는 사람 없냐!
 
카타리:그 정도로 해둬 라기족장.평지민을 베는 간 금지되어 있다
 
라기족장:그딴 금칙 지킬까보냐 식료를 잃은 바보 새기 목은 베어도 싸다
 
카타리:사왕의 명이다
 
부장:....그게 어때서냐
 
양단화:알 게 무엇이냐
 
(평타 평타)
 
'부장이 쓰러졌습니다.'
 
설명충:봐....봤어?'호랑이죽이기'로 이름난
 
라기족장이 2대로..!
 
설명충:무섭구만...사왕..
 
양단화:모이게라! 족장들이여!
 
부하들:우오오오!!사황!사황!사황!
 
메라족장:바보 자식이....
 
양단화:포난,벽 장군에게 통역을 부탁하마
 
포난:옛..
 
양단화:후.....귀찮으므로 단적으로 말하마
 
식량은 이제 3일분이다
 
족들:사....삼일분이라고?!(꽤액꽤액!)
 
양단화:시끄럽다!
 
족들:(족무룩....)
 
양단화:이런 상황에서 우리에겐 두 개의 선택지가 있다.
 
하나는,지금 당장 철퇴해서 필사적으로 서 쪽의 산계로 도망치는 것
 
두 번째는 남은 3일간 적을 치고 그 식량을 뺏어오는 것이다
 
메라족장:....그럼 답은 하나네
 
양단화:어머,그렇지?혹시 첫 번째를 고르는 녀석이 여기서 있었으면 목을 베려 했거든^^
 
부하들:(아....X될뻔...)
 
벽 부하:다...다행이네요..
 
엔보 할아버지:잠시 기다려라  망단화여
 
부하:엔보 할아범...
 
엔보 할아버지:적을 쳐서 식량을 뺏는다는 것은...3일안에 저 성을 치겟다는 말인가
 
양단화:...그렇다(뭐래,누가 망단화야)
 
엔보 할아버지:그건 아무래도 무리일세, 8일간의 전투로 대체 몇 명이 있는지 모르는 정도로  솟아나오는 적 앞에 ,우리는 성에 다가가는거 조차 불가능하지않은가....
 
벽:(그...그 말대로다...)
 
(우리는 적의 수 조차 파악하지 못했다...
 
고작 3일로 그 정도의 대군을  격파한후 저 성을 얻다니...기묘하게 가까워...!)
 
양단화:어렴다는 것은 충분히 알고 있다
 
그러므로...내일부터는  큰 희생....우리의 몸을 베는 작전으로 나아갈 필요가 있다!
 
뭐...죽으면 죽을 수록 먹을 것이 올라오니 오히려 득이지(인육 말하는듯)
 
부하:오오 그럼 좋겟네~
부하:입삭감이냐 그거
 
휘고족장:훗...거드름피우지 말라고 사왕,작전이 있으면 진작 말하지.정말이지 피 냄새가 나서 참을 수가 없잖아
 
양단화:...훗....그리 큰 작전은 아니다
 
견융족의 3형제 고바 부넨 토아쿠
 
내일 하루로 그 3형제의 목을 딴다
 
부하들:(술렁술렁;;)
 
메라족장:...그녀석들인가
 
양단화:그녀석들이야말로 견융족의 큰 검이다..
 
휘고족장:과연...허나 3명이라 한들 강하다고.
 
이번에는 그 판 족이랑 로카 족이 몰살당했다고
 
양단화:그래,그래서 그 3명을 베면 견융족의 검은 반멸한다.내일 그 3군에는
 
바지오우가 이끄는 내 직하군
 
휘고족,그리고 메라족
 
이 3군을 부딪쳐서 적장의 목을 치러 간다
 
나머지는 각자 바지오우 휘고 메라 중의
 
총괄하에 두겠으므로 지휘를 우러러 싸워라!
 
알겠나!얼마나 많은 목숨을 잃든 내일 반드시 3대장의 목을 친다!
 
부하들:우오오오오오오오!!
 
휘고족장:으하하!그럼 내일 잔족부터 돌파해버릴까
 
메라족장:메라족은 메라족만으로 충분해..
 
벽:....기....기다리시오!
 
양단화 부장:...뭐냐 벽장군
 
양단화:포난,모두에게 해석해라
 
벽:어....어째서이오...어째서입니까
 
저 때문에 이러한 고황에...거기에 내일은 큰 희생을 진 싸움을...아니 그것보다 이 싸움은 진과 조의 싸움인데..어째서 우리가 굶을 때까지 식량을 나눠 주고 어째서 산민족인 당신들이 우리를 위해 피를 흘리시는 것이오!
 
양단화:이제와서 묻는 것이냐...벽
 
벽:!
 
양단화:한 때 우리는....전우가 아니더냐!
 
벽:....단화님...!그렇다면 우리 군도 똑같이 목숨을...아니 당연 그 이상의 목숨을 걸어 내일 싸우겠소!!부디 만회의 기회를 주시오!
 
메라족장:!?
 
벽:부디 3대장의 목, 부디 저의 군에게 맡기시오!!
 
메라족장:!?뭐라고 이 자식...!
 
벽:이 벽!이제 다시는 당신을 실망시키는 일은 하지 않겠습니다!



)양단화님.....벽을 믿지 마세요...

오, 푸이그님

번역 감사하오...