¿Ü½Å, ¹Ú±ÙÇý, ±³È² ÆòÈ ¸Þ½ÃÁö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¹«½Ã, »ý»ýº¸µµ.
|
|
±Û¾´ÀÌ :
Á¦ÀÓ½ºµò
Á¶È¸ : 2,914 Ãßõ : 1 ºñÃßõ : 0
|
|
¿Ü½Å, ¹Ú±ÙÇý, ±³È² ÆòÈ ¸Þ½ÃÁö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¹«½Ã, »ý»ýº¸µµ -³»¼Å³Î°¡Å縯´º½º, °æÂû ´ë°Å µ¿¿ø ±è¿µ¿À¾¾ »êº¸±æ ¸·¾Æ -À¯¹Î¾Æºü ±è¿µ¿À¾¾ ±¹¹Î°ú Á¤ºÎÀÇ ºÐ¿ÀÇ Ç¥Â¡
³»¼Å³Î°¡Å縯´º½º°¡ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ¡®ÆòÈÀÇ ½Ã´ë°¡ ½ÃÀ۵DZ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ Áö ÇÏ·çµµ
ä µÇÁö ¾Ê¾Æ ¹Ú±ÙÇý°¡ ±×³àÀÇ °æÂûÀ» ´ë°Å µ¿¿øÇÏ¿© Çѱ¹¿¡¼ °¡Àå ³ª¾àÇÏ°í Èû¾ø´Â ¿µÈ¥À¸·Î °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ³²ÀÚ¸¦ ¿¡¿ö½Î°í
¸·¾Æ ³ª¼¹´Ù°í ºñ³Çß´Ù.
³»¼Å³Î°¡Å縯´º½º´Â 15ÀÏ ¡®Police confront Korean ferryboat
victim¡¯s father-Çѱ¹ ¿©°´¼± ÇÇÇØÀÚ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¸·¾Æ¼± °æÂû¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ´Ü½Ä ÁßÀÎ ±è¿µ¿À¾¾ÀÇ »êÃ¥±æÀ» ¸·¾Æ ¼±
°æÂûÀÇ ¸ð½ÀÀº ¹Ú±ÙÇý°¡ ±³È²¿¡°Ô ¡®±³È²ÀÇ ¹æÇÑÀ¸·Î ÆòÈ¿Í ÈÇØÀÇ ½Ã´ë°¡ ½ÃÀ۵DZ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ °Í°ú ¸ð¼øµÇ´Â °ÍÀ̶ó°í
ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ ±â»ç´Â ¡®Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ Èû¾ø´Â ÀÚ¸¦ ²ÅÀÚ¸é, ±×ÀÇ µþÀÇ »ý¸íÀ» ¾Ñ¾Æ°£ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¿¡
´ëÇÑ µ¶¸³ÀûÀÎ ¼ö»ç ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ÁË°¡ µå·¯³ ÀÚµéÀº ´©±¸µçÁö ±â¼ÒÇÒ ¼ö Àִ Ưº°¹ý Á¦Á¤À» ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ¿¡ ¿ä±¸Çϸç 33ÀÏ° ´Ü½Ä
ÁßÀÎ ±è¿µ¿À ¾¾º¸´Ù ´«¿¡ ¶ç´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù¡¯ ¸ç ¹Ú±ÙÇý¿Í ±×³àÀÇ °æÂûÀÌ ±è¿µ¿À¾¾ÀÇ »êÃ¥±æÀ» ¸·¾Æ¼¹´Ù°í ÀüÇß´Ù. ´Ü½Ä ÁßÀÎ
±è¿µ¿À¾¾´Â ³¯¸¶´Ù ±¤È¹® ±¤ÀåÀ» ÇÑ ¹ÙÄû µ¹¸ç »êÃ¥À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú°í À̳¯µµ »êÃ¥À» ³ª¼´ø ±æÀ̾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
³»¼Å³Î°¡Å縯´º½º´Â ÇöÀå»çÁø 5Àå°ú ÇÔ²² ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇߴµ¥ ³»¼Å³Î´º½º´Â »êÃ¥±æ¿¡ ³ª¼±â
Á÷ÀüºÎÅÍ ±è¿µ¿À¾¾¿Í ÀÎÅͺ並 ÁøÇà ÁßÀ̾ú´ø °ü°è·Î »ý»ýÇÑ ÇöÀå ´º½º¸¦ Æ÷ÂøÇØ Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ³»¼Å³Î°¡Å縯´º½ºÀÇ
Æø½º ±âÀÚ´Â °æÂûÀÌ ±è¾¾¸¦ µÑ·¯½Ñ ÇöÀåÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.<Áö³ ÇÑ ´Þ µ¿¾È ±×°¡ °è¼Ó ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â ±¤Àå¿¡¼
±è ¾¾¿Í ³»°¡ ÇÔ²² ´ëÈÇÏ´ø Áß, ±×°¡ ¶§·Ð ÁöÆÎÀÌ¿¡ ¸öÀ» ÀÇÁöÇÏ°í¼ ÃµÃµÈ÷ °ÉÀ½À» ¶¼¾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌÀÚ, óÀ½¿£
°æÂû ½Ê ¼ö¸íÀÌ, ´ÙÀ½¿£ ¼ö½Ê ¸íÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ÀúÁö¼±À» ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °ð ¿ì¸®´Â ÀúÁö¼± ¾È¿¡ °¤Çû°í, °æÂûÀÌ ±è ¾¾¿¡°Ô
µ¹¾Æ°¡¶ó°í ¸»Çß°í ±×´Â ´õ ÀÌ»ó ÀüÁøÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¸î ºÐ ¸¸¿¡, ÇÑ »ç¶÷ ´ë °æÂû ¼ö½Ê ¸í °£ÀÇ ´ëÄ¡»óÅ´Â, ´õ ¸¹Àº °æÂûÀÌ
±×¸¦ ÀúÁö½ÃÅ°´Â ´ë¿¿¡ °¡´ãÇÔÀ¸·Î½á È®´ëµÇ¾ú´Ù.(Áß·«) ±è ¾¾´Â ¹ß°ÉÀ½À» µ¹·Á ±¤Àå ¹ßÄ¡¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ Èò»ö ÅÙÆ®·Î Á¶¿ëÈ÷
µ¹¾Æ°¬´Ù.>
³»¼Å³Î°¡Å縯´º½ºÀÇ ÀÌ ´º½º·Î ¹Ú±ÙÇý¿Í ±×³àÀÇ Á¤ºÎ°¡ ¾ó¸¶³ª ±â¸¸ÀûÀ̸ç À§¼±ÀûÀΰ¡°¡ Àü ¼¼°è¿¡
Àû³ª¶óÇÏ°Ô µå·¯³µ´Ù. ³»¼Å³Î°¡Å縯´º½º´Â ±¤º¹ÀýÀ» ¸Â¾Æ ÅÖ ºó µµ½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀüÇÏ¸ç ´ÜÁö ÇÑ °÷, ¿©°´¼± Âü»ç °¡Á·µéÀ» ÀÀ¿øÇϱâ
À§ÇØ ¹«¼öÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÎ ½Ãû ±¤À常ÀÌ ¿¹¿ÜÀÌ°í ÀÌ°÷¿¡´Â ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº ³ë¶õ ¸®º»µé°ú ±âµµ ¸®º»µéÀÌ ±¤ÀåÀ» Àå½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù°í
ÇöÀåÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀüÇß´Ù.
³»¼Å³Î°¡Å縯´º½º´Â ±è¿µ¿À¾¾°¡ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²À» ¸¸³¯ ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ¸ç ±×¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ µ¶¸³Àû
¼ö»ç¿ä±¸¸¦ ÁöÁöÇØ ´Þ¶ó°í °£Ã»Çϱâ À§ÇØ ¹öƼ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ±â»ç´Â Çѱ¹ÀεéÀÌ ±è¾¾ÀÇ ¼è¾àÇØÁø ¾î±ú À§¿¡ Èñ¸ÁÀ» ¿Ã·Á³õÀº °Í
°°´Ù¸ç ±è¿µ¿À¾¾°¡ ±¹¹ÎÀû »ó¡, Áï ±¹¹Î°ú Á¤ºÎÀÇ ºÐ¿ÀÇ Ç¥Â¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù.
³»¼Å³Î°¡Å縯´º½º´Â ¡°¼¼»óÀ» ¶°³
À̵éÀ» ´ç½ÅÀÇ ÆòÈ ¾È¿¡ ¸Â¾ÆÁֽðí, ¿ï°í ÀÖ´Â À̵éÀ» À§·ÎÇØ Áֽøç, ÇüÁ¦ÀڸŵéÀ» µµ¿ì·Á°í ±â²¨ÀÌ ³ª¼± À̵éÀ» °è¼Ó °Ý·ÁÇØ
ÁÖ½Ã±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ºñ±ØÀûÀÎ »ç°ÇÀ» ÅëÇؼ ¸ðµç Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ½½ÇÄ ¼Ó¿¡ Çϳª°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï, °øµ¿¼±À» À§ÇØ ¿¬´ëÇÏ°í Çù·ÂÇÏ´Â
±×µéÀÇ Çå½ÅÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.¡±´Â ±³È²ÀÇ Çѱ¹°ú ¼¼¿ùÈ£ Èñ»ýÀÚµé, ±×¸®°í À¯Á·µéÀ» À§ÇÑ ±âµµ¹®À» ¼Ò°³Çϸç
±â»ç¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.
ÇÑÆí °æÂûÀÌ ±è¿µ¿À¾¾¸¦ ¸·¾Æ ¼± °ÍÀº °°Àº ³¯ ¼¼Á¾¹®Èȸ°ü¿¡¼ ¿¸®´Â ±¤º¹Àý ±â³äÇà»ç¿¡ ¹Ú±ÙÇý°¡
Âü¼®Çϱ⠶§¹®¿¡ °æÂûÀÌ °úÀ×¹ÝÀÀÀ» ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù. ±¹¹ÎTVÀÇ ´º½º¿¡ µû¸£¸é ¾Æħ¸¶´Ù ÇÏ´Â »êÃ¥À» Çϱâ À§ÇØ ±è¿µ¿À¾¾°¡
°ÉÀ½À» ¿Å°å°í 10½Ã·Î ¿¹Á¤µÈ ±¤º¹Àý ±â³ä½ÄÀÌ ½ÃÀ۵DZâ 30ºÐ ÀüÀÎ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ°æ, ±è¿µ¿À¾¾¿Í µµÃ¶½º´Ô, ±è ¾¾¸¦ ºÎÃàÇÏ´Â
À¯°¡Á· 1¸í, õÁÖ±³ »çÁ¦ µî 4¸íÀº ±¤È¹® ±¤ÀåÀ» ÇÑ ¹ÙÄû µ¹·Á°í ÇßÁö¸¸ °æÂû¿¡ °¡·Î¸·Çô 40¹ÌÅ͵µ ³ª°¡Áö ¸øÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù°í
ÀüÇß´Ù.
±è¿µ¿À¾¾´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡®¡°´ëÇѹα¹ÀÌ ÀÌ·± °÷ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾ÆħÀú³áÀ¸·Î ÇÑ ¹ÙÄû µµ´Âµ¥ ´ëÇѹα¹À̶õ ³ª¶ó°¡
ÀÌ·¡¿ä. ³ª È¥ÀÚ°í À¯°¡Á· ¸î ¸í¹Û¿¡ ¾ø¾î¿ä. µü 4¸í °©´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ÇÏ´Â ¿îµ¿À» Áö±Ý ¸øÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¡¼ ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ´õ
ÀϾ´Â °Ì´Ï´Ù. ¸ð¸£½Ê´Ï±î?¡¯¶ó°í ÀÏ°¥Çß´Ù. ¹Ú±ÙÇý, ±×³à´Â ÇÑ ´ÞÀÌ ³Ñ´Â ´Ü½ÄÀ¸·Î ¼è¾àÇØÁú ´ë·Î ¼è¾àÇØÁø ÀÌ ³²ÀÚ°¡ ¹«¾ùÀÌ
±×¸® ¹«¼¿ö ´ë°Å °æÂûº´·ÂÀ» µ¿¿øÇØ ¸·¾Æ¼´Â °ÍÀϱî?
¾îµÒ°ú »ç¾ÇÇÑ °÷¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀº Áø¸®¿Í Á¤ÀÇ, ±×¸®°í ÇØ ¾Æ·¡
¼±â¸¦ µÎ·Á¿öÇÑ´Ù. ±è¿µ¿À¾¾´Â ¸ñ¼ûÀ» ³»°Ç ´Ü½ÄÀ¸·Î Áø½Ç°ú Á¤ÀǸ¦ ¿Â »îÀ¸·Î À̾߱â ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è¿µ¿À¾¾¸¦ ¸·¾Æ¼´Â ¹Ú±ÙÇý¿Í
°æÂûµé, ±×µéÀÌ ¸·¾Æ¼´Â ÀÌÀ¯´Â ±×µé ÀÚ½ÅÀÌ ¾îµÒÀÇ ¼¼·ÂÀ̱⠶§¹®À̾¡ ¾Æ´Ò±î? ´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ ³»¼Å³Î°¡Å縯´º½ºÀÇ ±â»çÀü¹®ÀÌ´Ù.
¹ø¿ª °¨¼ö: elisabeth
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â¢Ñ http://bit.ly/1rGGN2b
Police confront Korean ferryboat victim¡¯s father Çѱ¹ ¿©°´¼± ÇÇÇØÀÚ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¸·¾Æ¼± °æÂû National Catholic Reporter by Thomas C. Fox | Aug. 15, 2014
[»çÁø 1] NCR¡¯s Tom Fox interviewing father of ferryboat victim before police moved in (photo by Hoa Fox) °æÂûÀÌ ÁøÀÔÇϱâ Àü ¿©°´¼± ÇÇÇØÀÚÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ÀÎÅͺä ÁßÀÎ NCR ±âÀÚ Åè Æø½º
[»çÁø 2] Kim begins walk on plaza set for beatifications (photos by Tom Fox) ±è ¾¾°¡ ½Ãº¹½ÄÀ» Áغñ ÁßÀÎ ±¤ÀåÀ» °È±â ½ÃÀÛ
[»çÁø 3] Police tell Kim he must stop walking °æÂûÀÌ ±×¿¡°Ô °ÉÀ½À» ¸ØÃ߶ó°í Áö½Ã
[»çÁø 3] Police tell Kim he must stop walking °æÂûÀÌ ±×¿¡°Ô °ÉÀ½À» ¸ØÃ߶ó°í Áö½Ã
[»çÁø 4] Police cordon off Kim ±è ¾¾¸¦ µÑ·¯½Ñ °æÂû
[»çÁø 5] Ferryboat victim supporters confront police °æÂû¿¡ ¸Â¼´Â ¿©°´¼± ÇÇÇØÀÚÀÇ ÁöÁöÀÚµé SEOUL,
SOUTH KOREA — Less than a day after South Korean President Park
Geun-hye told Pope Francis, here on a five-day visit, that she hoped his
trip would ¡°begin an era of peace and reconciliation,¡± her police were
out in force Friday and cordoned off and confronted the man most widely
seen as the soul of the vulnerable and voiceless of South Korea. Çѱ¹
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 5ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ¹æÇÑÇÑ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²¿¡°Ô ±×ÀÇ ¹æÇÑÀ¸·Î ¡°ÆòÈ¿Í ÈÇØÀÇ ½Ã´ë°¡ ½ÃÀ۵DZ⸦¡± ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»ÇÑ Áö
ÇÏ·çµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Æ, ±×³àÀÇ °æÂûÀº ±Ý¿äÀÏ º´·ÂÀ» ´ë°Å µ¿¿øÇØ Çѱ¹¿¡¼ °¡Àå ³ª¾àÇÏ°í Èû¾ø´Â ¿µÈ¥À¸·Î °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ³²ÀÚ¸¦
¿¡¿ö½Î°í ¸·¾Æ¼¹´Ù.
There is an irony here. Pope Francis, speaking Thursday afternoon to
Park, assembled dignitaries, and later to the Korean bishops, also
called for reconciliation. He told the bishops they must live in
solidarity with the poor and vulnerable. ¿©±â¿¡´Â ¸ð¼øÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ñ¿äÀÏ, ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²Àº ¹Ú ´ëÅë·É ¹× ÁÖ¿ä °øÁ÷ÀÚµé°úÀÇ ¸¸³²¿¡¼, ÀÌÈÄ¿¡ ¸¸³ Çѱ¹ ÁÖ±³´Ü¿¡°Ôµµ ÈÇظ¦ ÁÖ¹®Çß´Ù. ±³È²Àº ÁÖ±³µé¿¡°Ô °¡³ÇÏ°í Èû¾ø´Â ÀÚµé°ú ¿¬´ëÇØ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
No one in South Korean society more visibly represents the
vulnerable of the nation than does Kim Young-oh, who has been fasting
for 33 days while demanding the Park government set up an independent
investigation into the ferry disaster that took his daughter¡¯s life,
calling for legislation to prosecute anyone found culpable. Çѱ¹ »çȸ¿¡¼
Èû¾ø´Â ÀÚ¸¦ ²ÅÀÚ¸é, ±×ÀÇ µþÀÇ »ý¸íÀ» ¾Ñ¾Æ°£ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶¸³ÀûÀÎ ¼ö»ç ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ÁË°¡ µå·¯³ ÀÚµéÀº ´©±¸µçÁö ±â¼ÒÇÒ
¼ö Àִ Ưº°¹ý Á¦Á¤À» ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ¿¡ ¿ä±¸Çϸç 33ÀÏ° ´Ü½Ä ÁßÀÎ ±è¿µ¿À ¾¾º¸´Ù ´«¿¡ ¶ç´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù.
Korean Catholics are celebrating two feast days Friday. The first,
Liberation Day, a national holiday, commemorates the Korean liberation
from Japanese rule at the end of World War II. The second is the feast
of the Assumption. Offices are closed. The streets of the city are
quiet. The exception is City Hall plaza, where countless thousands are
gathered in support of the families of the ferry disaster. Countless
yellow ribbons, prayer ribbons, adorn the plaza. Çѱ¹ õÁÖ±³ ½ÅÀÚµéÀº ±Ý¿äÀÏ 2°³ÀÇ
ÃàÀÏÀ» ±â³äÇÏ°í ÀÖ´Ù. ù ¹ø°´Â Çѱ¹ÀÌ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¸» ÀϺ»ÀÇ Áö¹è·ÎºÎÅÍ ÇعæÀ» ±â³äÇÏ´Â ±¹°æÀÏÀÎ ±¤º¹ÀýÀÌ´Ù. µÎ ¹ø°´Â
¼º¸ð½Âõ ´ëÃàÀÏÀÌ´Ù. »ç¹«½ÇµéÀº ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. µµ½ÃÀÇ °Å¸®µéÀº Á¶¿ëÇÏ´Ù. ¿©°´¼± Âü»ç °¡Á·µéÀ» ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ ¹«¼öÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÎ
½Ãû ±¤À常ÀÌ ¿¹¿ÜÀÌ´Ù. ¼¿ ¼ö ¾ø´Â ³ë¶õ ¸®º»µé°ú ±âµµ ¸®º»µéÀÌ ±¤ÀåÀ» Àå½ÄÇÑ´Ù.
Pope Francis on Friday morning was celebrating Mass in Daejeon,
South Korea, 90 miles south of here. He will spend the rest of the day
with young Catholics there, gathered for Asian Youth Day. He briefly met
families of ferry victims as he stepped off his plane Thursday. Today,
he will encounter young Koreans the very age of those who died in the
ferryboat sinking, which took the lives of 306, most of them high school
students, one of them Kim¡¯s 17-year-old daughter, Kim Yoo Min. ±Ý¿äÀÏ
¿ÀÀü, ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼ ³²ÂÊÀ¸·Î 90¸¶ÀÏ (¿ªÁÖ: ¾à 145 ų·Î¹ÌÅÍ) ¶³¾îÁø ´ëÀü, Çѱ¹¿¡¼ ¹Ì»ç¸¦ °ÅÇàÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×´Â ÀÌ ³¯ ³ª¸ÓÁö ½Ã°£À» ±×°÷¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æû³â´ëȸ¸¦ À§ÇØ ¸ðÀÎ ÀþÀº °¡Å縯½ÅÀÚµé°ú º¸³¾ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¸ñ¿äÀÏ ºñÇà±â¿¡¼ ³»¸®¸é¼
¿©°´¼± Èñ»ýÀÚ À¯°¡Á·µéÀ» Àá½Ã ¸¸³µ´Ù. ¿À´Ã ±×´Â ´ëºÎºÐ °íµîÇлýµéÀ̾ú°í ±× Áß ÇÑ ¸íÀÌ ±è ¾¾ÀÇ 17»ì µþ ±èÀ¯¹Î ¾çÀÎ,
306¸íÀÌ Ä§¸ôÇÏ´Â ¿©°´¼±¿¡¼ »ç¸ÁÇÑ À̵é°ú ¶È°°Àº ³ªÀÌÀÇ ÀþÀº Çѱ¹ÀεéÀ» ¸¸³¯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Three days ago, on the 30th day of his fast, Kim told me his fondest
memory was of his daughter coming up from behind him each day, hugging
him and calling out, ¡°Father, Father.¡± 3ÀÏ Àü, ´Ü½Ä 30ÀÏ°ÀÎ ±è ¾¾°¡ °¡Àå ¾ÖÁ¤ ¾î¸° ±â¾ïÀº ±×ÀÇ µþÀÌ ¸ÅÀÏ ±×¸¦ µÚ¿¡¼ ¾ÈÀ¸¸ç ¡°¾Æºü, ¾Æºü¡±ÇÏ°í ºÎ¸£´ø °ÍÀ̶ó°í ³»°Ô ¸»Çß´Ù.
Today, on the 33rd day of his fast, I visited with Kim again and
asked him how his spirits were holding out. ¡°I am holding on,¡± he said.
¡°I am hoping I can meet Pope Francis. I will beg him to support our
demands for an independent investigation,¡± he told me through an
interpreter. ¿À´Ã, ´Ü½Ä 33ÀÏ Â°, ³ª´Â ±è ¾¾¸¦ ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇØ ±×°¡ Á¤½Å·ÂÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ¹öƼ°íÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¸¾Ò´Ù.
¡°¹öƼ°í ÀÖ´Ù¡±°í ±×´Â ¸»Çß´Ù. ¡°ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²À» ¸¸³¯ ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ±×¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ µ¶¸³Àû ¼ö»ç¿ä±¸¸¦ ÁöÁöÇØ ´Þ¶ó°í
°£Ã»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ±×´Â Å뿪À» ÅëÇØ ³»°Ô ¸»Çß´Ù.
Scores of ferry victim relatives began a fast one month back, trying
to draw attention to their demands. All but Kim has dropped out. He is
weak and bone thin. He has a difficult time standing. He leaned upon a
cane when I met him Friday. ÇÑ´Þ Àü ¸¹Àº Èñ»ýÀÚ À¯°¡Á·µéÀÌ ±×µéÀÇ ¿ä±¸¿¡ °ü½ÉÀ» ²ø±â À§ÇØ ´Ü½ÄÀ»
½ÃÀÛÇß´Ù. ±è ¾¾¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç À̵éÀÌ Áß´ÜÇß´Ù. ±×´Â ¼è¾àÇÏ°í »À¹Û¿¡ ¾øÀÌ ¸»¶ú´Ù. ±×´Â ¼ÀÖ´Â °Íµµ Èûµé¾î ÇÑ´Ù. ±Ý¿äÀÏ ³»°¡
±×¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ ±×´Â ÁöÆÎÀÌ¿¡ ±â´ë¾îÀÖ¾ú´Ù. ¡°I¡¯m still hopeful I can speak with the pope,¡± he repeated more than once. ¡± ±³È²´Ô°ú ´ëȸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀ» ¿©ÀüÈ÷ Ç°°í ÀÖ´Ù¡±°í ±×´Â ¹Ýº¹Çؼ ¸»Çß´Ù.
As the days have passed, Koreans have focused more and more on Kim,
seemingly placing their own hopes on his weakened shoulders. He has
become a national symbol, increasingly a sign of a divide between the
people and their government. He has become the voice of the marginalized
that Francis on Thursday called his bishops to become. Kim¡¯s picture
can be seen on placards throughout the city. His face appears in
newspapers daily. They are following his fast, which daily seems to grow
in importance to the Korean people. ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï, Çѱ¹ÀεéÀº ±è ¾¾¿¡°Ô ´õ¿í´õ ÁýÁßÇØ ¿Ô´Âµ¥,
ÀÌ´Â ±×µéÀÇ Èñ¸ÁÀ» ±×ÀÇ ¼è¾àÇØÁø ¾î±ú¿¡ ¿Ã·Á³õÀº °Íó·³ º¸ÀδÙ. ±×´Â ±¹¹ÎÀû »ó¡ÀÌ µÇ¾ú°í Á¡Á¡ ´õ ±¹¹Î°ú Á¤ºÎ °£ ºÐ¿ÀÇ
ǥ¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×´Â ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ±×ÀÇ ÁÖ±³µé¿¡°Ô µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖ¹®ÇÑ ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ ´ëº¯ÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ±è ¾¾ÀÇ »çÁøÀº ÀÌ µµ½Ã
Àü¿ªÀÇ Ç÷¡Ä«µå¿¡ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ »çÁøÀº ÀÏ°£½Å¹®¿¡ °ÔÀçµÇ°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ ´Ü½ÄÀ» µÚµû¸£°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Çѱ¹Àε鿡°Ô
¸ÅÀÏ ´õ¿í Áß¿äÇØÁö´Â µíÇÏ´Ù.
As Kim and I spoke together on the plaza where he has remained for
the past month, he walked slowing, leaning at times on his cane. As we
proceeded, dozens, then scores, of Korean police began forming a line in
front of us. Soon we were being cordoned off, and the police told Kim
he would have to turn around, that he could no longer walk forward. Áö
³ ÇÑ ´Þ µ¿¾È ±×°¡ °è¼Ó ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â ±¤Àå¿¡¼ ±è ¾¾¿Í ³»°¡ ÇÔ²² ´ëÈÇÏ´ø Áß, ±×°¡ ¶§·Ð ÁöÆÎÀÌ¿¡ ¸öÀ» ÀÇÁöÇÏ°í¼ ÃµÃµÈ÷
°ÉÀ½À» ¶¼¾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌÀÚ, óÀ½¿£ °æÂû ½Ê ¼ö¸íÀÌ, ´ÙÀ½¿£ ¼ö½Ê ¸íÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ÀúÁö¼±À» ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °ð
¿ì¸®´Â ÀúÁö¼± ¾È¿¡ °¤Çû°í, °æÂûÀÌ ±è ¾¾¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡¶ó°í ¸»Çß°í ±×´Â ´õ ÀÌ»ó ÀüÁøÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
minutes, what became a confrontation between one man and a few dozen
police had escalated as scores of police added to the ranks of those
stopping Kim. ¸î ºÐ ¸¸¿¡, ÇÑ »ç¶÷ ´ë °æÂû ¼ö½Ê ¸í °£ÀÇ ´ëÄ¡»óÅ´Â, ´õ ¸¹Àº °æÂûÀÌ ±×¸¦ ÀúÁö½ÃÅ°´Â ´ë¿¿¡ °¡´ãÇÔÀ¸·Î½á È®´ëµÇ¾ú´Ù.
Within a few more minutes, dozens, then scores, of Kim supporters
were lining up face-to-face with the police. The Kim supporters started
chanting through megaphones, demanding legislation to investigate the
ferry disaster. The protesters held placards over their heads — and in
the faces of the police — with Korean characters printed on them
demanding the legislation. ¸î ºÐÀÌ ´õ È帣ÀÚ, ¼ö½Ê ¸íÀÇ ±è ¾¾ÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀÌ °æÂû°ú ¾ó±¼À» ¸Â´ë¸ç
´ë¿À» °®Ãè´Ù. ±è ¾¾ÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀº ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¸¦ ¼ö»çÇϱâ À§ÇÑ Æ¯º°¹ý Á¦Á¤À» ¿ä±¸Çϸç, È®¼º±â¸¦ ÅëÇØ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
½ÃÀ§ÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ¸Ó¸® À§·Î –±×¸®°í °æÂûµéÀÇ ¾ó±¼ ¾Õ¿¡– Çѱ¹¾î·Î Ưº°¹ý Á¦Á¤À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±¸È£°¡ ÀμâµÈ Ç÷¡Ä«µå¸¦ µé¾ú´Ù.
Kim stepped back and returned quietly to his white tent at the foot of the plaza. ±è ¾¾´Â ¹ß°ÉÀ½À» µ¹·Á ±¤Àå ¹ßÄ¡¿¡ ÀÖ´Â ±×ÀÇ Èò»ö ÅÙÆ®·Î Á¶¿ëÈ÷ µ¹¾Æ°¬´Ù.
Saturday, on the same plaza where the police confronted Kim, Pope
Francis is set to beatify 124 18th- and 19th-century martyrs. The police
want Kim and the other ferry victim families out of Gwanghwamun Plaza
by the end of the day Friday so it can be readied for the beatification
ceremony. Åä¿äÀÏ, °æÂûÀÌ ±è ¾¾¿Í ´ëÄ¡ÇÑ °°Àº ±¤Àå¿¡¼, ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ 124À§ÀÇ 18-19 ¼¼±â ¼ø±³ÀÚµéÀ»
½Ãº¹Çϱâ·Î ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. °æÂûÀº ½Ãº¹¹Ì»ç Áغñ¸¦ À§ÇØ ±Ý¿äÀϱîÁö ±è ¾¾¿Í ´Ù¸¥ Èñ»ýÀÚ À¯°¡Á·µéÀÌ ±¤È¹®±¤Àå¿¡¼ ö¼öÇØÁֱ⸦
¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
The families have reluctantly agreed to leave by 4 p.m. to avoid
violence. They have been told by city officials they can return to the
plaza after the ceremony. À¯°¡Á·µéÀº ¹°¸®Àû Ãæµ¹À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁö ö¼öÇϱâ·Î ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ µ¿ÀÇÇß´Ù. ½Ãº¹½Ä ÈÄ¿¡ ±¤ÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½ÃûÁ÷¿øÀÇ ¸»À» µé¾ú´Ù.
While Catholic officials here hope the beatification ceremony will
stir the souls of the faithful, renewing their faith as Christian
disciples, it is clear that many Korean souls have already been stirred,
and that in the process, they are giving more attention to the
vulnerability of others as well as their own vulnerability. °¡Å縯 ÃøÀº,
½Ãº¹½ÄÀÌ ½ÅÀÚµéÀÇ ¿µÈ¥¿¡ ¿ï¸²À» ÁÖ°í ±×¸®½ºµµÀÇ Á¦Àڷμ ±×µéÀÇ ½Å¾ÓÀ» »õ·Ó°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ¸¹Àº Çѱ¹ÀεéÀÇ
¿µÈ¥Àº ÀÌ¹Ì µ¿¿äÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× °úÁ¤¿¡¼ ±×µéÀº ÀڽŵéÀÇ ³ª¾àÇÔ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ŸÀεéÀÇ ³ª¾àÇÔ¿¡ ´õ ¸¹Àº ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ°í ÀÖÀ» °ÍÀº
ÀÚ¸íÇÏ´Ù.
One day before a planned historic beatification of Korean martyrs,
this nation, including the Catholics within it, are struggling to seize
the ghosts of the past, martyrs from different ages — 19th-century
Catholics and 21st-century children — implore their memories to renew
the hearts and souls of a nation to give it direction in the years
ahead. ¿¹Á¤µÈ Çѱ¹ÀÇ ¼ø±³ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¿ª»çÀû ½Ãº¹½ÄÀ» ÇÏ·ç ¾ÕµÎ°í, °¡Å縯 ½ÅÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÌ ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀº °ú°ÅÀÇ
¿µÈ¥µé, ´Ù¸¥ ½Ã´ëÀÇ ¼ø±³ÀÚµé–19¼¼±â °¡Å縯 ¼ø±³ÀÚµé°ú 21¼¼±â ¾ÆÀ̵é–À» ºÙÀâ¾Æ ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀ¸·Î ±¹°¡ÀÇ ½ÉÀå°ú ¿µÈ¥À»
»õ·Ó°Ô ÇÏ¿© ÀÌ ±¹°¡ÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇϱ⸦ ¾Ö¿øÇÏ¸ç ºÐÅõÇÏ°í ÀÖ´Ù.
How Francis understands this moment and helps shape it in the hours
ahead could make a significant difference for the health of the church
and wider Korean society for years to come. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ÀÌ ¼ø°£À» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÏ¿© ¾ÕÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ½Ã°£¿¡ ±×°ÍÀ» Çü»óÈÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ µû¶ó °¡Å縯 ±³È¸ÀÇ ¼ºÀå°ú ´Ù°¡¿Ã Çѱ¹ »çȸÀÇ ÁöÆò¿¡ Áß¿äÇÑ º¯È¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
There are early indications he does, and that he is ready to touch
the souls of this nation. In Daejeon on Friday, in his Angelus remarks,
he entrusted to Mary ¡°all who lost their lives in the sinking of the
Sewol ferry, as well as those who continue to be affected by this great
national disaster.¡± ÀÏÂïÀÌ ±×´Â ÇൿÀ¸·Î ÀÌ ³ª¶ó ±¹¹ÎµéÀÇ ¿µÈ¥À» À§·ÎÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖÀ½À» ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù.
±Ý¿äÀÏ ´ëÀü¿¡¼, ±×ÀÇ »ïÁ¾±âµµ¹®¿¡¼, ±×´Â ¡°ÀÌ ±¹°¡Àû ´ëÀç³À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¿©ÀüÈ÷ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
¼¼¿ùÈ£ ¼±¹Ú ħ¸ô·Î ÀÎÇÏ¿© »ý¸íÀ» ÀÒÀº ¸ðµç »ç¶÷µé¡±À» ¼º¸ð´Ô²² ÀÇŹÇß´Ù.
¡°May the Lord,¡± he prayed, ¡°welcome the dead into his peace, console
those who mourn, and continue to sustain those who so generously came
to the aid of their brothers and sisters. May this tragic event, which
has brought all Koreans together in grief, confirm their commitment to
work together in solidarity for the common good.¡± ¡°ÁÖ¿©¡± ±×´Â ±âµµÇß´Ù, ¡°¼¼»óÀ»
¶°³ À̵éÀ» ´ç½ÅÀÇ ÆòÈ ¾È¿¡ ¸Â¾ÆÁֽðí, ¿ï°í ÀÖ´Â À̵éÀ» À§·ÎÇØ Áֽøç, ÇüÁ¦ÀڸŵéÀ» µµ¿ì·Á°í ±â²¨ÀÌ ³ª¼± À̵éÀ» °è¼Ó °Ý·ÁÇØ
ÁÖ½Ã±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ºñ±ØÀûÀÎ »ç°ÇÀ» ÅëÇؼ ¸ðµç Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ½½ÇÄ ¼Ó¿¡ Çϳª°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï, °øµ¿¼±À» À§ÇØ ¿¬´ëÇÏ°í Çù·ÂÇÏ´Â
±×µéÀÇ Çå½ÅÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.¡±
|
¿Ü½Å, ¹Ú±ÙÇý, ±³È² ÆòÈ ¸Þ½ÃÁö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¹«½Ã, »ý»ýº¸µµ.
|
|
|
|