۾ :
ӽ
|
|
ܽ, ڱ, Ȳ ȭ Ϸ , -ųΰ縯, 迵 꺸 -ξƺ 迵 ΰ п ǥ¡
ųΰ縯 ġ Ȳ ȭ ô밡 ۵DZ⸦ ٶ١ Ϸ絵
ä ʾ ڱ ׳ Ͽ ѱ ϰ ȥ θ ˷ ڸ ΰ
ٰ ߴ.
ųΰ縯 15 Police confront Korean ferryboat
victims father-ѱ ƹ Ƽ ̶ ܽ 迵 å
ڱ Ȳ Ȳ ȭ ȭ ô밡 ۵DZ⸦ ٶ١ Ͱ Ǵ ̶
ߴ.
ѱ ȸ ڸ ڸ, Ѿư ȣ 翡
ϰ ˰ 巯 ڵ ִ Ư ڱο 䱸ϸ 33° ܽ
迵 ١ ڱ ׳ 迵 å Ƽٰ ߴ. ܽ
迵 ȭ å ϰ ־ ̳ å ̾ ˷.
ųΰ縯 5 Բ ҽ ߴµ ųδ å濡
迵 ͺ並 ̾ 迡 ˸ ְ ƴ. ųΰ縯
ڴ 达 ѷ ϰ ִ.< װ ӹ ִ 忡
Բ ȭϴ , װ ̿ ϰ õõ . 츮 , ó
, 츮 տ ߴ. 츮 ȿ ,
ư ߰ ״ ̻ . , ġ´,
Ű 뿭 ν ȮǾ.(߷) ߰ ġ ִ Ʈ
ư.>
ųΰ縯 ڱ ׳ ΰ ⸸̸ ΰ 迡
ϰ 巯. ųΰ縯 ¾ ϸ , ϱ
û 常 ̰ ̰ ϰ ִٰ
ߴ.
ųΰ縯 迵 ġ Ȳ ֱ⸦ ϸ 츮
䱸 ûϱ Ƽ ִٰ ߴ. ѱε 达 ÷
ٸ 迵 ¡, ΰ п ǥ¡ Ǿٰ ߴ.
ųΰ縯
̵ ȭ ȿ ¾ֽð, ִ ̵ ֽø, ڸŵ Ⲩ ̵ ݷ
ֽñ մϴ. ؼ ѱ ӿ ϳ Ǿ, ϰ ϴ
Ȯ ֱ⸦ ٶϴ. Ȳ ѱ ȣ ڵ, Ұϸ
縦 ߴ.
迵 ȭȸ 翡 ڱ
ϱ ̶ Դ. TV ħ ϴ å ϱ 迵
Ű 10÷ ۵DZ 30 9 30а, 迵 ö, ϴ
1, õֱ 4 ȭ θ 40͵ ϰ ƿԴٰ
ߴ.
迵 ̿ ѹα ̷ Դϴ. ħ µ ѹα̶
̷. ȥڰ ۿ . 4 ϴ. ϴ ϰ մϴ. ̷ ѹα
Ͼ ̴ϴ. ʴϱ? ϰߴ. ڱ, ׳ Ѵ ܽ ڰ
Ƽ ϱ?
Ұ ִ ڵ , Ʒ
⸦ ηѴ. 迵 ܽ ǰ Ǹ ̾߱ ϰ ִ. 迵 Ƽ ڱ
, Ƽ ڽ ̱ ̾ ƴұ? ΰ ųΰ縯 ̴.
: elisabeth
ٷΰ http://bit.ly/1rGGN2b
Police confront Korean ferryboat victims father ѱ ƹ Ƽ National Catholic Reporter by Thomas C. Fox | Aug. 15, 2014
[ 1] NCRs Tom Fox interviewing father of ferryboat victim before police moved in (photo by Hoa Fox) ϱ ƹ ͺ NCR
[ 2] Kim begins walk on plaza set for beatifications (photos by Tom Fox) ú غ ȱ
[ 3] Police tell Kim he must stop walking ߶
[ 4] Police cordon off Kim ѷ
[ 5] Ferryboat victim supporters confront police ¼ ڵ SEOUL,
SOUTH KOREA — Less than a day after South Korean President Park
Geun-hye told Pope Francis, here on a five-day visit, that she hoped his
trip would begin an era of peace and reconciliation, her police were
out in force Friday and cordoned off and confronted the man most widely
seen as the soul of the vulnerable and voiceless of South Korea. ѱ
ڱ 5 ġ Ȳ ȭ ȭ ô밡 ۵DZ⸦ ٶٰ
Ϸ絵 ä ʾ, ׳ ݿ ѱ ϰ ȥ θ ˷ ڸ
ΰ Ƽ.
There is an irony here. Pope Francis, speaking Thursday afternoon to
Park, assembled dignitaries, and later to the Korean bishops, also
called for reconciliation. He told the bishops they must live in
solidarity with the poor and vulnerable. ִ. , ġ Ȳ ֿ ڵ , Ŀ ѱ ֱܿԵ ȭظ ֹߴ. Ȳ ֱ鿡 ϰ ڵ ư Ѵٰ ߴ.
No one in South Korean society more visibly represents the
vulnerable of the nation than does Kim Young-oh, who has been fasting
for 33 days while demanding the Park government set up an independent
investigation into the ferry disaster that took his daughters life,
calling for legislation to prosecute anyone found culpable. ѱ ȸ
ڸ ڸ, Ѿư ȣ 翡 ϰ ˰ 巯 ڵ
ִ Ư ڱο 䱸ϸ 33° ܽ 迵 .
Korean Catholics are celebrating two feast days Friday. The first,
Liberation Day, a national holiday, commemorates the Korean liberation
from Japanese rule at the end of World War II. The second is the feast
of the Assumption. Offices are closed. The streets of the city are
quiet. The exception is City Hall plaza, where countless thousands are
gathered in support of the families of the ferry disaster. Countless
yellow ribbons, prayer ribbons, adorn the plaza. ѱ õֱ ڵ ݿ 2
ϰ ִ. ù ° ѱ 2 Ϻ κ ع ϴ ̴. °
õ ̴. 繫ǵ ݾҴ. Ÿ ϴ. ϱ
û 常 ̴. Ѵ.
Pope Francis on Friday morning was celebrating Mass in Daejeon,
South Korea, 90 miles south of here. He will spend the rest of the day
with young Catholics there, gathered for Asian Youth Day. He briefly met
families of ferry victims as he stepped off his plane Thursday. Today,
he will encounter young Koreans the very age of those who died in the
ferryboat sinking, which took the lives of 306, most of them high school
students, one of them Kims 17-year-old daughter, Kim Yoo Min. ݿ
, ġ Ȳ ̰ 90 (: 145 ųι) , ѱ ̻縦 ϰ ־.
״ ð װ ƽþûȸ 縯ڵ ̴. ״ 鼭
. ״ κ л̾ 17 ,
306 ħϴ ̵ Ȱ ѱε ̴.
Three days ago, on the 30th day of his fast, Kim told me his fondest
memory was of his daughter coming up from behind him each day, hugging
him and calling out, Father, Father. 3 , ܽ 30° ڿ ƺ, ƺϰ θ ̶ ߴ.
Today, on the 33rd day of his fast, I visited with Kim again and
asked him how his spirits were holding out. I am holding on, he said.
I am hoping I can meet Pope Francis. I will beg him to support our
demands for an independent investigation, he told me through an
interpreter. , ܽ 33 °, ٽ 湮 װ ŷ Ƽִ Ҵ.
Ƽ ִ١ ״ ߴ. ġ Ȳ ֱ⸦ Ѵ. 츮 䱸
û ̴١ ״ 뿪 ߴ.
Scores of ferry victim relatives began a fast one month back, trying
to draw attention to their demands. All but Kim has dropped out. He is
weak and bone thin. He has a difficult time standing. He leaned upon a
cane when I met him Friday. Ѵ 䱸 ܽ
ߴ. ̵ ߴߴ. ״ ϰ ۿ . ״ ִ ͵ Ѵ. ݿ
״ ̿ ־. Im still hopeful I can speak with the pope, he repeated more than once. Ȳ ȭ ִٴ ǰ ִ١ ״ ݺؼ ߴ.
As the days have passed, Koreans have focused more and more on Kim,
seemingly placing their own hopes on his weakened shoulders. He has
become a national symbol, increasingly a sign of a divide between the
people and their government. He has become the voice of the marginalized
that Francis on Thursday called his bishops to become. Kims picture
can be seen on placards throughout the city. His face appears in
newspapers daily. They are following his fast, which daily seems to grow
in importance to the Korean people. , ѱε Դµ,
̴ ÷ ó δ. ״ ¡ Ǿ ΰ п
ǥ¡ Ǿ. ״ ġ Ȳ ֱ鿡 Ǿ Ѵٰ ֹ ҿܰ 뺯ڰ Ǿ.
÷ī忡 ÷ ִ. ϰŹ ǰ ִ. ܽ ڵ , ̴ ѱε鿡
߿ ϴ.
As Kim and I spoke together on the plaza where he has remained for
the past month, he walked slowing, leaning at times on his cane. As we
proceeded, dozens, then scores, of Korean police began forming a line in
front of us. Soon we were being cordoned off, and the police told Kim
he would have to turn around, that he could no longer walk forward.
װ ӹ ִ 忡 Բ ȭϴ , װ ̿ ϰ õõ
. 츮 , ó , 츮 տ ߴ.
츮 ȿ , ư ߰ ״ ̻ .
minutes, what became a confrontation between one man and a few dozen
police had escalated as scores of police added to the ranks of those
stopping Kim. , ġ´, Ű 뿭 ν ȮǾ.
Within a few more minutes, dozens, then scores, of Kim supporters
were lining up face-to-face with the police. The Kim supporters started
chanting through megaphones, demanding legislation to investigate the
ferry disaster. The protesters held placards over their heads — and in
the faces of the police — with Korean characters printed on them
demanding the legislation. 帣, ڵ ´
뿭 . ڵ ȣ 縦 ϱ Ư 䱸ϸ, Ȯ⸦ ȣ ġ ߴ.
ڵ Ӹ – տ– ѱ Ư 䱸ϴ ȣ μ ÷ī带 .
Kim stepped back and returned quietly to his white tent at the foot of the plaza. ߰ ġ ִ Ʈ ư.
Saturday, on the same plaza where the police confronted Kim, Pope
Francis is set to beatify 124 18th- and 19th-century martyrs. The police
want Kim and the other ferry victim families out of Gwanghwamun Plaza
by the end of the day Friday so it can be readied for the beatification
ceremony. , ġ 忡, ġ Ȳ 124 18-19 ڵ
úϱ Ǿ ִ. ú̻ غ ݿϱ ٸ ȭ忡 öֱ⸦
ϰ ִ.
The families have reluctantly agreed to leave by 4 p.m. to avoid
violence. They have been told by city officials they can return to the
plaza after the ceremony. 浹 ϱ 4ñ öϱ ¿ ߴ. ú Ŀ ƿ ִٴ û .
While Catholic officials here hope the beatification ceremony will
stir the souls of the faithful, renewing their faith as Christian
disciples, it is clear that many Korean souls have already been stirred,
and that in the process, they are giving more attention to the
vulnerability of others as well as their own vulnerability. 縯 ,
ú ڵ ȥ ︲ ְ ڷμ ž Ӱ ٶ ִ , ѱε
ȥ ̹ ϰ , ڽŵ ƴ϶ Ÿε Կ Ǹ ̰
ڸϴ.
One day before a planned historic beatification of Korean martyrs,
this nation, including the Catholics within it, are struggling to seize
the ghosts of the past, martyrs from different ages — 19th-century
Catholics and 21st-century children — implore their memories to renew
the hearts and souls of a nation to give it direction in the years
ahead. ѱ ڵ ú Ϸ յΰ, 縯 ڵ ε
ȥ, ٸ ô ڵ–19 縯 ڵ 21 ̵– 鿡 ȥ
Ӱ Ͽ ճ ϱ⸦ ֿϸ ϰ ִ.
How Francis understands this moment and helps shape it in the hours
ahead could make a significant difference for the health of the church
and wider Korean society for years to come. ġ Ȳ Ͽ ־ ð װ ȭ 縯 ȸ ٰ ѱ ȸ ߿ ȭ ִ.
There are early indications he does, and that he is ready to touch
the souls of this nation. In Daejeon on Friday, in his Angelus remarks,
he entrusted to Mary all who lost their lives in the sinking of the
Sewol ferry, as well as those who continue to be affected by this great
national disaster. ״ ൿ ε ȥ غ Ǿ ġ ִ.
ݿ , , ״ 糭 Ͽ ް ִ Ӹ ƴ϶,
ȣ ħ Ͽ 顱 Բ Źߴ.
May the Lord, he prayed, welcome the dead into his peace, console
those who mourn, and continue to sustain those who so generously came
to the aid of their brothers and sisters. May this tragic event, which
has brought all Koreans together in grief, confirm their commitment to
work together in solidarity for the common good. ֿ ״ ߴ,
̵ ȭ ȿ ¾ֽð, ִ ̵ ֽø, ڸŵ Ⲩ ̵ ݷ
ֽñ մϴ. ؼ ѱ ӿ ϳ Ǿ, ϰ ϴ
Ȯ ֱ⸦ ٶϴ.
|
ܽ, ڱ, Ȳ ȭ Ϸ , .
|
|
|
|